1
00:00:08,640 --> 00:00:09,560
{\an8}Ich liebe dich nicht, Pong.
2
00:00:09,640 --> 00:00:11,920
{\an8}Lasst uns die Dinge zwischen uns hier beenden.
3
00:00:13,880 --> 00:00:15,920
{\an8}Warum? Was habe ich dir jemals angetan?
4
00:00:16,000 --> 00:00:17,880
{\an8}Warum belästigt du mich so?
5
00:00:21,040 --> 00:00:23,280
{\an8}Diese Waffe hat nur noch eine Kugel.
6
00:00:23,360 --> 00:00:25,600
{\an8}Aber behalten Sie es bei sich
Nur für den Fall, dass etwas passiert.
7
00:00:25,680 --> 00:00:27,480
{\an8}Ich habe die Beweise von der Videoüberwachung.
8
00:00:27,560 --> 00:00:29,240
{\an8}Ich bin mir nicht sicher, wie viel wir ihm zuordnen können.
9
00:00:30,080 --> 00:00:32,960
{\an8}Du bildest dir nur ein, dass es vorbei ist.
10
00:00:33,040 --> 00:00:35,240
{\an8}Es wird nicht mehr lange dauern.
11
00:00:35,320 --> 00:00:38,560
{\an8}Du wirst am Ende wieder jemanden töten,
nicht wahr?
12
00:01:13,440 --> 00:01:16,280
Du hast versprochen, dass du zu mir zurückkommst.
13
00:01:17,160 --> 00:01:19,400
Versprich mir, dass du zu mir zurückkommst.
14
00:01:20,240 --> 00:01:21,720
Versprich es mir.
15
00:01:22,960 --> 00:01:23,800
In Ordnung.
16
00:01:26,280 --> 00:01:28,760
Du hast gesagt, du würdest zu mir zurückkommen.
17
00:01:33,360 --> 00:01:35,760
Ich will dich nicht noch einmal sterben sehen.
18
00:01:37,880 --> 00:01:39,200
Ich habe es dir bereits gesagt.
19
00:01:41,040 --> 00:01:42,160
Ich werde nicht sterben.
20
00:03:34,200 --> 00:03:37,920
Der Schütze, der es auf Mr. Tee abgesehen hat
21
00:03:38,440 --> 00:03:40,600
arbeitete früher unter Leutnant Nu.
22
00:03:41,960 --> 00:03:44,080
Ich wusste es.
23
00:03:44,160 --> 00:03:46,720
Leutnant Nu muss hinter all dem stecken.
24
00:03:46,800 --> 00:03:50,880
Der Schütze hat gestanden.
Er gab zu, Tee getötet zu haben.
25
00:03:50,960 --> 00:03:53,160
Aber er behauptete, es sei so
aus persönlicher Rache.
26
00:03:53,240 --> 00:03:54,720
Das stimmt nicht.
27
00:03:54,800 --> 00:03:56,400
Es war alles das Werk von Leutnant Nu.
28
00:03:58,280 --> 00:04:01,280
Also, wir können es wirklich nicht bekommen
Gibt es irgendwelche Beweise, um ihn festzunageln?
29
00:04:06,160 --> 00:04:07,640
Wenn ich es nicht zurück schaffe
30
00:04:07,720 --> 00:04:10,840
Ich habe den CCTV-Clip gespeichert
auf meinem Heimcomputer.
31
00:04:10,920 --> 00:04:13,560
Ich habe Ihnen das Computerpasswort gesendet
on LINE.
32
00:04:23,840 --> 00:04:26,320
Ich habe den Zimmerschlüssel versteckt
unter dem Blumentopf vor der Tür.
33
00:04:43,640 --> 00:04:46,520
Und der Computer
ist im Küchenschrank versteckt.
34
00:05:17,640 --> 00:05:20,000
Wird es überhaupt funktionieren? Es sieht so alt aus.
35
00:05:28,120 --> 00:05:29,680
Haben Sie weitere Beweise?
36
00:05:37,160 --> 00:05:38,240
Leutnant.
37
00:05:41,040 --> 00:05:42,440
Hast du Tee getötet?
38
00:05:43,840 --> 00:05:44,680
Hey.
39
00:05:45,880 --> 00:05:46,920
Nein.
40
00:05:51,160 --> 00:05:52,200
Hallo.
41
00:05:53,040 --> 00:05:54,120
Übrigens,
42
00:05:54,840 --> 00:05:58,040
Liegt Ihr Mann gerade im Sterben?
Bedeutet das, dass du dich so schick machen musst?
43
00:06:02,680 --> 00:06:04,560
Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst.
44
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
Du hast doch schon meine Nummer, oder?
45
00:06:19,040 --> 00:06:21,120
Töte jemanden.
46
00:06:21,200 --> 00:06:24,960
Vielleicht bekommst du es dann
eine Chance, ihn wiederzusehen.
47
00:06:28,600 --> 00:06:29,800
Nein!
48
00:06:29,880 --> 00:06:32,200
Ich werde dein Spiel nicht mehr spielen!
49
00:06:32,720 --> 00:06:34,440
Ich werde es nicht mehr tun!
50
00:06:42,360 --> 00:06:43,720
Es muss einen anderen Weg geben.
51
00:06:58,960 --> 00:07:02,680
Mein Name ist Maylanee
Jungkitwattanapaisankul.
52
00:07:03,520 --> 00:07:05,840
Ich nehme dieses Video heute auf, weil...
53
00:07:09,000 --> 00:07:11,080
Ich möchte mitteilen, was ich durchgemacht habe.
54
00:07:11,160 --> 00:07:13,520
Und ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
55
00:07:14,760 --> 00:07:16,880
Ich verwende diese Plattform...
56
00:07:18,360 --> 00:07:20,840
als Ort, um zu erklären, was passiert ist.
57
00:07:24,600 --> 00:07:27,080
Es mag unglaublich klingen.
58
00:07:32,760 --> 00:07:34,000
Aber das muss ich sagen
59
00:07:34,080 --> 00:07:37,960
Alles, was ich dir sage,
Ich schwöre, es ist alles wahr.
60
00:07:40,120 --> 00:07:42,800
Ich habe gerade einen Anschlag auf mein Leben überlebt.
61
00:07:48,920 --> 00:07:51,000
Und derjenige, der dahintersteckt...
62
00:07:52,680 --> 00:07:54,760
war mein bester Freund.
63
00:07:54,840 --> 00:07:55,800
Mai!
64
00:07:59,960 --> 00:08:01,720
Und was noch schlimmer ist, ist...
65
00:08:04,320 --> 00:08:06,200
Derjenige, der geschickt wurde, um mich zu töten ...
66
00:08:06,880 --> 00:08:09,600
Diesmal bist du wirklich tot.
67
00:08:11,360 --> 00:08:12,520
war Polizist.
68
00:08:23,400 --> 00:08:25,120
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
69
00:08:34,159 --> 00:08:36,240
FÜNF JAHRE SPÄTER
70
00:08:36,320 --> 00:08:37,600
JAHR 2024
71
00:08:37,679 --> 00:08:41,039
Lassen Sie uns einen Fall noch einmal betrachten
das hat vor Jahren die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich gezogen.
72
00:08:41,120 --> 00:08:44,600
{\an8}Der Fall von
Miss Maylanee Jungkitwattanapaisankul,
73
00:08:44,680 --> 00:08:46,240
Erbin von KM House.
74
00:08:46,320 --> 00:08:49,000
Sie hat Miss Kaew-ta entlarvt
75
00:08:49,080 --> 00:08:52,360
Nachname unterdrückt,
wer war ihr enger Freund,
76
00:08:52,440 --> 00:08:56,320
hat jemanden eingestellt, der eingestellt werden soll
eine Gruppe abtrünniger Polizisten, um sie zu töten.
77
00:08:56,400 --> 00:08:58,040
Aber sie hat es geschafft zu überleben.
78
00:08:58,120 --> 00:09:02,520
Ja, und ab sofort
Der Rechtsstreit hat zwei Gerichte erreicht.
79
00:09:02,600 --> 00:09:06,640
{\an8}Heute das Berufungsgericht
bestätigte die Entscheidung des Untergerichts.
80
00:09:06,720 --> 00:09:09,640
{\an8}Der Fall gegen
Der Angeklagte wurde entlassen.
81
00:09:09,720 --> 00:09:12,560
Der angegebene Grund
Es gab keine ausreichenden Beweise.
82
00:09:19,800 --> 00:09:21,400
Ich denke, es ist Zeit, das loszulassen, May.
83
00:09:23,200 --> 00:09:24,840
Wir haben alles getan, was wir konnten.
84
00:09:25,840 --> 00:09:27,280
Du musst es akzeptieren, May.
85
00:09:28,000 --> 00:09:30,240
Wir haben keine Beweise
um sie zu Fall zu bringen.
86
00:09:34,440 --> 00:09:37,040
Bedeutet das, dass du aufgibst, Dad?
87
00:09:40,000 --> 00:09:41,600
Was erwarten Sie von ihm?
88
00:09:43,240 --> 00:09:45,600
Sollte er dann den Richter bestechen?
89
00:09:46,280 --> 00:09:48,120
Oder sollte er einen Killer anheuern?
nimm sie raus?
90
00:09:48,200 --> 00:09:49,120
Würde Sie das zufriedenstellen?
91
00:09:49,200 --> 00:09:50,360
Mai.
92
00:09:52,440 --> 00:09:53,280
Mai.
93
00:09:56,240 --> 00:09:58,320
Ich denke, Mai hat recht.
94
00:09:59,240 --> 00:10:00,480
Lass es sein, May.
95
00:10:01,720 --> 00:10:03,920
Zumindest bist du jetzt in Sicherheit, May.
96
00:10:05,120 --> 00:10:06,400
Sicher?
97
00:10:07,720 --> 00:10:10,640
Wenn diese Kriminellen
laufen noch frei?
98
00:10:10,720 --> 00:10:12,720
Glaubst du, dass ich jemals in Sicherheit sein werde, Dad?
99
00:10:14,960 --> 00:10:16,440
Beruhige dich, May.
100
00:10:17,120 --> 00:10:18,240
Ich verspreche es.
101
00:10:19,040 --> 00:10:20,880
Ich werde dich beschützen.
102
00:10:20,960 --> 00:10:23,840
Ich werde nicht zulassen, dass dir noch einmal jemand wehtut, May.
103
00:10:33,840 --> 00:10:34,720
In Ordnung.
104
00:10:50,200 --> 00:10:52,440
Mai. Mai.
105
00:10:56,640 --> 00:10:58,560
Mai. Mai.
106
00:11:00,760 --> 00:11:02,040
Ich muss dir etwas sagen.
107
00:11:05,120 --> 00:11:07,200
Die Wahrheit, die Sie vielleicht nicht hören möchten.
108
00:11:08,800 --> 00:11:12,440
Und der wahre Grund
warum du das aufgeben solltest.
109
00:11:14,320 --> 00:11:16,040
Gegen Papa wird wegen Bestechung ermittelt.
110
00:11:16,120 --> 00:11:18,480
Der Staatsanwalt
versucht ihn zu Fall zu bringen.
111
00:11:19,600 --> 00:11:21,320
Er macht sich darüber wirklich Sorgen, May.
112
00:11:21,400 --> 00:11:23,080
Wenn er verurteilt wird,
113
00:11:23,160 --> 00:11:26,160
Es wird unserem Unternehmen schweren Schaden zufügen.
114
00:11:30,200 --> 00:11:32,920
Wir hatten noch nie Probleme, May.
115
00:11:33,000 --> 00:11:37,440
Aber jetzt, Papas Konkurrenten
wollen unser Unternehmen zerstören.
116
00:11:37,520 --> 00:11:39,040
Deshalb
Sie bündeln ihre Ressourcen.
117
00:11:39,120 --> 00:11:40,520
Sie haben es auf ihn abgesehen.
118
00:11:43,440 --> 00:11:44,360
Mai.
119
00:11:45,680 --> 00:11:48,240
Leutnant Nu ist es nicht
der Einzige, der korrupt ist.
120
00:11:49,240 --> 00:11:52,280
Es gibt ein ganzes Netzwerk
von Leuten, die ihn unterstützen.
121
00:11:52,880 --> 00:11:56,480
Wenn du das loslässt
und hör auf, es in die Länge zu ziehen
122
00:11:56,560 --> 00:11:59,760
oder versuchen, nach weiteren Beweisen zu suchen,
123
00:12:00,400 --> 00:12:03,000
Jemand, der Einfluss hat, wird einspringen
und hilf Papa, diesem Fall zu entkommen.
124
00:12:03,800 --> 00:12:07,800
Also, ich soll es tun
Diese Kriminellen einfach wieder frei laufen lassen?
125
00:12:07,880 --> 00:12:09,040
Warum?
126
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
Ja.
127
00:12:18,040 --> 00:12:19,800
Papa steht unter großem Stress, May.
128
00:12:21,360 --> 00:12:22,720
Er sagte mir...
129
00:12:24,400 --> 00:12:26,720
wenn er am Ende wirklich mit diesem Fall konfrontiert wird,
130
00:12:27,960 --> 00:12:29,680
er wird nicht weglaufen.
131
00:12:29,760 --> 00:12:31,880
Und er wird nie ins Gefängnis kommen.
132
00:12:34,880 --> 00:12:37,760
Er sagte, er würde lieber sterben
133
00:12:37,840 --> 00:12:40,040
als das Unternehmen zu beobachten
er baute mit seinen eigenen Händen
134
00:12:40,120 --> 00:12:41,880
zerfallen vor seinen Augen.
135
00:12:47,960 --> 00:12:49,440
Manchmal habe ich Angst, May.
136
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Da habe ich Angst
137
00:12:53,520 --> 00:12:55,080
er könnte es tatsächlich tun.
138
00:12:56,440 --> 00:12:59,040
Er ist nicht an seiner Krankheit gestorben.
139
00:13:05,720 --> 00:13:07,040
Sir.
140
00:13:08,280 --> 00:13:09,720
Vielleicht lag es daran.
141
00:13:14,120 --> 00:13:17,200
Das könnte gewesen sein
der Grund, warum Papa sich das Leben nahm.
142
00:13:19,200 --> 00:13:20,600
Das muss es sein.
143
00:13:22,640 --> 00:13:24,000
Was sagst du, May?
144
00:13:29,400 --> 00:13:30,880
Es ist nichts, Mai.
145
00:13:30,960 --> 00:13:32,240
Ich verstehe jetzt.
146
00:13:35,640 --> 00:13:37,240
Lass mich in ruhe. Ich möchte alleine sein.
147
00:14:06,600 --> 00:14:08,840
{\an8}KREANGKRI JUNGKITWATTANAPAISANKUL
148
00:14:08,920 --> 00:14:10,000
{\an8}Papa...
149
00:14:10,640 --> 00:14:13,680
Ich habe alles noch schlimmer gemacht.
150
00:14:17,120 --> 00:14:18,000
Papa...
151
00:14:22,600 --> 00:14:24,760
Ich dachte damals
152
00:14:24,840 --> 00:14:27,640
hatte bereits gegeben
mir die härtesten Prüfungen im Leben.
153
00:14:33,280 --> 00:14:35,560
Tests, die ich vielleicht nie verstehen werde...
154
00:14:36,320 --> 00:14:39,000
Oder finden Sie heraus, warum sie passiert sind.
155
00:14:44,360 --> 00:14:47,160
Warum musste ich solch ein grausames Schicksal ertragen?
156
00:14:58,920 --> 00:15:00,320
Du hast mein Kind getötet!
157
00:15:00,400 --> 00:15:02,640
Und ich habe versucht, mich zu wehren.
158
00:15:11,400 --> 00:15:15,160
Ich habe mit der Hoffnung gekämpft, dass eines Tages
159
00:15:15,240 --> 00:15:17,200
als diese Tests vorbei waren
160
00:15:18,120 --> 00:15:20,720
etwas Gutes
würde endlich in mein Leben kommen.
161
00:15:22,200 --> 00:15:25,520
Das habe ich geglaubt
Die Zeit würde mich irgendwann belohnen.
162
00:15:25,600 --> 00:15:26,960
{\an8}Aber am Ende...
163
00:15:31,000 --> 00:15:32,840
Ich habe mich geirrt.
164
00:15:32,920 --> 00:15:35,080
Die Zeit kann uns viele Dinge geben.
165
00:15:36,160 --> 00:15:38,800
Aber eines gibt uns die Zeit nie
166
00:15:39,640 --> 00:15:41,080
ist Gerechtigkeit.
167
00:15:54,560 --> 00:15:57,840
Ich kann Ihre Zeit nicht mehr für Sie wiederherstellen.
168
00:15:58,360 --> 00:15:59,320
Allerdings
169
00:16:00,920 --> 00:16:03,320
Ich habe eine Wahl für dich.
170
00:16:09,440 --> 00:16:11,960
Sie müssen diese Uhr einfach bei sich behalten
171
00:16:12,760 --> 00:16:15,040
und eine Person töten.
172
00:16:15,120 --> 00:16:20,360
Und das können Sie
Reisen Sie zu jedem gewünschten Zeitpunkt.
173
00:16:55,960 --> 00:16:57,440
Es wird nicht lange dauern.
174
00:16:58,120 --> 00:17:01,440
{\an8}Am Ende wirst du wieder jemanden töten,
nicht wahr?
175
00:17:08,880 --> 00:17:11,560
MAMA
176
00:17:15,040 --> 00:17:16,800
Wow, das war schnell aufgebraucht.
177
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Ket.
178
00:17:19,720 --> 00:17:20,640
Ket.
179
00:17:21,359 --> 00:17:22,640
Ket, du Idiot.
180
00:17:23,520 --> 00:17:24,640
Hol mir etwas Alkohol.
181
00:17:37,920 --> 00:17:39,640
Hören Sie auf zu trinken und gehen Sie zu Bett.
182
00:17:39,720 --> 00:17:40,560
Was ist los mit dir?
183
00:17:40,640 --> 00:17:43,080
Seitdem trinkst du
heute Morgen und habe immer noch nicht aufgehört.
184
00:17:45,040 --> 00:17:46,400
Worüber beschweren Sie sich?
185
00:17:47,760 --> 00:17:48,600
Du...
186
00:17:49,160 --> 00:17:50,080
Versteh es nicht, oder?
187
00:17:51,160 --> 00:17:52,360
Ich bin gestresst.
188
00:17:53,760 --> 00:17:56,280
Ich wurde versetzt, als der Fall begann.
189
00:17:56,960 --> 00:17:58,680
Wurde immer noch nicht wieder zugewiesen.
190
00:17:59,200 --> 00:18:00,920
Das tut Ihnen recht.
191
00:18:01,000 --> 00:18:02,560
Du hast den Vorgesetzten Ärger bereitet.
192
00:18:02,640 --> 00:18:05,640
Du hast Glück, dass sie es nicht getan haben
Dich feuern oder ins Gefängnis werfen.
193
00:18:09,800 --> 00:18:10,920
Lass sie es einfach versuchen.
194
00:18:12,240 --> 00:18:14,280
Ich werde nicht alleine ins Gefängnis gehen.
195
00:18:15,200 --> 00:18:17,600
Ich werde sie alle mit nach unten ziehen.
196
00:18:18,120 --> 00:18:21,440
Jeder einzelne dieser Unterstützer,
Ich werde sie alle entlarven.
197
00:18:21,520 --> 00:18:22,440
Warten Sie einfach ab.
198
00:18:23,160 --> 00:18:24,960
Du musst nicht so viel reden. Geh einfach.
199
00:18:26,520 --> 00:18:27,480
Ich gehe nicht.
200
00:18:28,160 --> 00:18:29,840
Wenn Sie es wollen, holen Sie es sich selbst.
201
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
Was für ein Mensch wohnt in meinem Haus
und hilft nie bei irgendetwas?
202
00:18:32,480 --> 00:18:33,640
Kommandiert mich ständig herum.
203
00:18:33,720 --> 00:18:35,600
Ich bin nicht dein Diener.
204
00:18:37,120 --> 00:18:38,360
Ket!
205
00:18:41,600 --> 00:18:43,240
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
206
00:18:43,320 --> 00:18:44,480
Ja.
207
00:18:44,560 --> 00:18:45,840
Was wirst du dagegen tun?
208
00:18:46,520 --> 00:18:49,600
Ein nutzloser betrunkener Polizist wie du,
Welches Recht hast du, mich zu beleidigen?
209
00:18:49,680 --> 00:18:51,960
Hä? Was können Sie mir befehlen?
210
00:18:52,040 --> 00:18:53,880
Hä? Antworte mir.
211
00:18:54,680 --> 00:18:56,440
Zuerst dachte ich
Du wärst besser als die anderen.
212
00:18:56,520 --> 00:18:59,040
Es stellt sich heraus, dass du schlimmer bist als alle anderen.
213
00:18:59,120 --> 00:19:01,240
Ich bin fertig mit dir. Raus aus meinem Haus.
214
00:19:01,320 --> 00:19:02,680
Verlasst jetzt mein Haus!
215
00:19:06,600 --> 00:19:08,360
Du wagst es, mich rauszuschmeißen?
216
00:19:09,160 --> 00:19:10,520
Und was wirst du dagegen tun?
217
00:19:11,960 --> 00:19:13,560
Du wagst es, mich rauszuschmeißen?
218
00:19:14,600 --> 00:19:15,640
Hä?
219
00:19:19,760 --> 00:19:20,880
Ket.
220
00:19:21,440 --> 00:19:22,760
Komm her.
221
00:19:23,680 --> 00:19:24,720
Komm her.
222
00:19:27,160 --> 00:19:28,400
Hört mir zu.
223
00:19:28,480 --> 00:19:30,280
Sprich nie wieder so mit mir.
224
00:19:30,800 --> 00:19:31,880
Habe es?
225
00:19:37,760 --> 00:19:38,800
Aufstehen.
226
00:19:39,560 --> 00:19:40,800
Du hast eine große Klappe, nicht wahr?
227
00:19:47,160 --> 00:19:48,000
Hey.
228
00:19:49,640 --> 00:19:50,920
Geh und kauf mir etwas Alkohol.
229
00:19:52,080 --> 00:19:53,800
Ich werde hier warten und eine rauchen.
230
00:19:54,600 --> 00:19:55,840
Beeil dich.
231
00:21:53,520 --> 00:21:54,720
Ket!
232
00:22:23,360 --> 00:22:24,920
Hilf mir.
233
00:23:33,800 --> 00:23:35,200
Du hast es nicht verdient, auf dieser Welt zu existieren.
234
00:23:35,280 --> 00:23:36,160
Tu es nicht.
235
00:23:36,240 --> 00:23:37,440
Vertrau mir.
236
00:23:37,520 --> 00:23:39,840
Warum jemanden wie diesen am Leben lassen?
Lass ihn sterben.
237
00:23:39,920 --> 00:23:41,400
Auf diese Weise kann er dich nicht mehr herunterziehen.
238
00:23:42,320 --> 00:23:43,520
Ich werde so schnell wie möglich zurück sein.
239
00:24:26,000 --> 00:24:27,640
Schick mich zu ihm.
240
00:24:27,720 --> 00:24:29,200
Ich möchte ihn sehen.
241
00:24:29,800 --> 00:24:31,600
Wie Sie es wünschen.
242
00:24:43,480 --> 00:24:46,360
JAHR 2022
243
00:24:50,920 --> 00:24:52,160
Ich bin der Polizei entkommen.
244
00:24:52,240 --> 00:24:54,720
Bedeutet das
müssen wir getrennte Wege gehen?
245
00:24:55,440 --> 00:24:57,080
Wenn du die Zeit zurückdrehen könntest,
246
00:24:59,160 --> 00:25:00,440
Du wirst mich vielleicht wiedersehen, oder?
247
00:25:01,560 --> 00:25:04,080
Aber die Version von dir
Ich würde mich zu einem anderen Zeitpunkt treffen
248
00:25:06,480 --> 00:25:09,680
Vielleicht bist du nicht dasselbe wie du
Ich treffe mich heute.
249
00:25:11,360 --> 00:25:13,560
Jetzt kommen wir zu den Kriminalnachrichten.
250
00:25:13,640 --> 00:25:18,080
Gestern ereignete sich ein Mord in
ein Wohndorf im Stadtzentrum.
251
00:25:18,160 --> 00:25:21,760
{\an8}Die Opfer waren Dr. Pokpong Kraisupawan
252
00:25:21,840 --> 00:25:24,120
{\an8}und Frau Kaew-ta Kraisupawan.
253
00:25:24,200 --> 00:25:27,280
Beide wurden am Tatort tot aufgefunden.
254
00:25:34,280 --> 00:25:35,760
MAYLANEE
255
00:25:42,760 --> 00:25:43,600
Hallo?
256
00:25:46,840 --> 00:25:47,960
Hey.
257
00:25:48,480 --> 00:25:49,760
Geht es dir gut?
258
00:25:50,840 --> 00:25:51,760
Ich bin es.
259
00:25:53,080 --> 00:25:54,840
Du erkennst meine Stimme, oder?
260
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
Was für eine seltsame Frage.
261
00:25:57,440 --> 00:25:58,880
Unsere Wege haben sich erst gestern getrennt.
262
00:26:00,200 --> 00:26:01,080
Das stimmt.
263
00:26:05,800 --> 00:26:07,800
Es fühlt sich an, als wäre es so lange her.
264
00:26:11,440 --> 00:26:14,080
Befinden Sie sich noch in dieser Zeitleiste?
265
00:26:55,800 --> 00:26:57,080
Geht es dir gut?
266
00:27:04,760 --> 00:27:05,920
Ich habe die Nachrichten gesehen.
267
00:27:11,200 --> 00:27:12,040
Ohnehin...
268
00:27:12,920 --> 00:27:14,600
Ich weiß, dass du nicht darüber reden willst.
269
00:27:15,600 --> 00:27:18,120
Hast du es mir nicht gesagt?
dass in dem Moment, in dem du jemanden tötest,
270
00:27:18,200 --> 00:27:20,800
Du würdest in die Zeit zurückkehren, aus der du kamst?
271
00:27:23,360 --> 00:27:24,680
Ich war dort.
272
00:27:28,080 --> 00:27:29,200
Ich war schon dort.
273
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
Es ist okay.
274
00:27:50,360 --> 00:27:52,720
Ich dachte, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
275
00:27:54,640 --> 00:27:56,200
alles würde besser werden.
276
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
Aber das war nicht der Fall.
277
00:28:04,080 --> 00:28:06,400
Alles wurde nur noch schlimmer.
278
00:28:07,720 --> 00:28:10,000
Ich kann nicht verstehen, wie das passieren konnte.
279
00:28:12,400 --> 00:28:14,720
Aber es ist nicht so, dass ich es nicht versucht hätte.
280
00:28:15,920 --> 00:28:18,800
Ich wollte es gar nicht
um die Kraft der Uhr zu nutzen.
281
00:28:20,960 --> 00:28:22,720
Seit dem Moment, als du gestorben bist,
282
00:28:25,920 --> 00:28:29,000
Ich habe versucht, mein Leben weiterzuleben.
283
00:28:29,680 --> 00:28:31,720
Und ich hoffte, dass eines Tages ...
284
00:28:34,040 --> 00:28:37,280
Die Zeit würde mir die Gerechtigkeit zurückbringen.
285
00:28:39,000 --> 00:28:40,360
Aber das war nicht der Fall.
286
00:28:41,160 --> 00:28:44,320
Es hat alles nur noch schlimmer gemacht.
287
00:28:46,800 --> 00:28:48,240
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
288
00:28:50,760 --> 00:28:52,640
Ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll.
289
00:28:54,680 --> 00:28:56,880
Ehrlich gesagt glaube ich nicht
Du hättest zurückkommen sollen.
290
00:28:59,360 --> 00:29:02,080
Glaubst du, hierher zurückzukommen, um mich zu sehen ...
291
00:29:05,680 --> 00:29:07,520
wird die Sache tatsächlich besser?
292
00:29:09,000 --> 00:29:11,160
Hast du das in dieser Zeitleiste vergessen?
293
00:29:12,400 --> 00:29:15,160
Wir sind beide Kriminelle? Wir sind Mörder.
294
00:29:15,240 --> 00:29:18,280
Was ist mit dem Körper?
im Haus deines Ex begraben?
295
00:29:18,360 --> 00:29:21,320
Was ist mit der Leiche deines Freundes?
Und der Körper deiner Ex auch?
296
00:29:21,400 --> 00:29:23,000
- Ich weiß.
- Du hättest wirklich nicht zurückkommen sollen.
297
00:29:23,080 --> 00:29:24,400
Ich weiß.
298
00:29:26,120 --> 00:29:27,760
Aber ich habe dich.
299
00:29:28,840 --> 00:29:31,040
Ich habe dich an meiner Seite.
300
00:29:31,120 --> 00:29:32,920
Ich wollte zu dir zurückkommen.
301
00:29:50,000 --> 00:29:51,600
Ich habe dich vermisst.
302
00:30:37,560 --> 00:30:39,000
Was sollen wir als nächstes tun?
303
00:30:43,040 --> 00:30:44,280
Ich weiß nicht.
304
00:30:46,360 --> 00:30:48,040
Kann ich mit dir gehen?
305
00:30:59,560 --> 00:31:01,440
Aber ich bin mir auch nicht sicher.
306
00:31:02,280 --> 00:31:03,800
Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll.
307
00:31:09,200 --> 00:31:10,680
Ich weiß es nicht
308
00:31:11,640 --> 00:31:15,120
wohin ich gehe oder welcher Gefahr ich ausgesetzt sein werde.
309
00:31:21,080 --> 00:31:23,920
Solange ich dich habe, habe ich keine Angst.
310
00:31:28,840 --> 00:31:31,320
Warum hast du so viel Vertrauen in mich?
311
00:31:33,280 --> 00:31:34,280
Weißt du was?
312
00:31:36,680 --> 00:31:37,880
In meinem Leben,
313
00:31:41,960 --> 00:31:43,680
Ich habe noch nie jemanden glücklich gemacht.
314
00:31:49,760 --> 00:31:53,200
Hast du keine Angst?
dass ich dich am Ende enttäuschen werde?
315
00:31:58,320 --> 00:32:01,200
Wissen Sie, wie viele
Welche Enttäuschungen habe ich in meinem Leben erlebt?
316
00:32:04,920 --> 00:32:08,240
Du bist der Einzige
der mir immer zur Seite stand.
317
00:32:12,440 --> 00:32:14,440
Und alles, was du für mich getan hast...
318
00:32:18,600 --> 00:32:22,360
ist mehr als ich könnte
jemals zu hoffen gewagt haben.
319
00:32:30,920 --> 00:32:33,840
Aber ich bin derjenige, der dich fast getötet hätte.
320
00:32:54,720 --> 00:32:57,400
{\an8}ZIMMERNUMMER
321
00:33:12,360 --> 00:33:14,280
Ich bin hier, um diese Halskette und dieses Amulett zu verkaufen.
322
00:33:15,720 --> 00:33:16,560
Hier.
323
00:33:29,440 --> 00:33:30,360
Wie wäre es mit 300.000?
324
00:33:31,080 --> 00:33:32,440
300.000?
325
00:33:35,720 --> 00:33:37,680
Äh, okay.
326
00:33:37,760 --> 00:33:39,080
Aber ich möchte es in bar.
327
00:33:39,160 --> 00:33:41,480
Und ich werde später mehr mitbringen, um es zu verkaufen.
328
00:33:43,320 --> 00:33:44,400
Warten Sie einen Moment.
329
00:33:56,960 --> 00:33:58,280
- Tante.
- Was?
330
00:33:58,360 --> 00:34:01,040
Verkaufst du sein Amulett wirklich so?
wird es keinen Ärger geben?
331
00:34:01,120 --> 00:34:03,040
Oh, was gibt es da zu befürchten?
332
00:34:03,120 --> 00:34:05,880
Jeder im Haus ist tot.
Niemand wird davon erfahren.
333
00:34:07,080 --> 00:34:10,159
- Hä?
- Sind Sie sicher, dass alle tot sind?
334
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
Fräulein May.
335
00:34:22,159 --> 00:34:23,239
Du bist immer noch...
336
00:34:23,320 --> 00:34:25,320
Ja, ich lebe noch.
337
00:34:25,840 --> 00:34:28,239
So habe ich dich erwischt
Verkaufe meine Sachen.
338
00:34:36,400 --> 00:34:38,120
Mit so klaren Beweisen,
339
00:34:39,080 --> 00:34:40,679
Ich denke, Sie sollten Anzeige bei der Polizei erstatten.
340
00:34:44,120 --> 00:34:46,159
Bitte tun Sie das nicht, Miss May.
341
00:34:46,239 --> 00:34:48,760
Es tut mir Leid. Ich werde es nicht wieder tun.
342
00:34:50,480 --> 00:34:52,880
Wenn ich gewusst hätte, dass du noch lebst,
343
00:34:52,960 --> 00:34:54,600
Ich hätte es nicht getan.
344
00:34:55,760 --> 00:34:59,320
Sind Sie sicher, dass, wenn Sie wüssten, dass ich am Leben bin,
345
00:34:59,400 --> 00:35:01,560
Jemand, der so gierig und egoistisch ist wie du...
346
00:35:03,240 --> 00:35:04,800
würdest du mich nicht verraten?
347
00:35:07,800 --> 00:35:08,800
Ja.
348
00:35:13,320 --> 00:35:15,000
Wenn Sie dann nicht ins Gefängnis wollen,
349
00:35:16,040 --> 00:35:17,960
Du musst etwas für mich tun.
350
00:35:18,560 --> 00:35:19,600
Was soll ich tun?
351
00:35:25,200 --> 00:35:28,120
...graben Sie die Leiche des letzten Erben von KM House aus.
352
00:35:28,200 --> 00:35:30,760
{\an8}Zusammen mit fünf anderen Leichen begraben.
353
00:35:30,840 --> 00:35:32,600
{\an8}Die Polizei arbeitet hart
den Fall untersuchen.
354
00:35:38,200 --> 00:35:39,280
Ist das alles, was sie haben?
355
00:35:43,320 --> 00:35:44,440
Ich rufe später noch einmal an.
356
00:35:46,240 --> 00:35:47,560
Also, was ist das Update?
357
00:35:50,760 --> 00:35:53,200
Stellt sich heraus, das Zeug
Ihre Haushälterin hat zurückgebracht...
358
00:35:56,000 --> 00:35:57,960
Alles in allem lohnt es sich
weniger als sieben Millionen.
359
00:36:00,760 --> 00:36:04,000
Was nicht reicht
dass wir beide neue Identitäten bekommen.
360
00:36:09,640 --> 00:36:10,880
{\an8}THAILAND-PASS
361
00:36:14,600 --> 00:36:18,120
Wenn Sie neue Identitäten wollen,
es sind fünf Millionen pro Person.
362
00:36:20,520 --> 00:36:21,920
Willst du mich verarschen?
363
00:36:22,000 --> 00:36:23,320
Fünf Millionen?
364
00:36:23,400 --> 00:36:27,080
Ihre Verbrechen hier
Ich habe dich im Verborgenen leben lassen.
365
00:36:27,160 --> 00:36:30,320
Wenn du erwischt wirst, landest du im Gefängnis.
366
00:36:30,400 --> 00:36:33,480
Aber wenn Sie eine neue Identität bekommen,
Es ist, als würde man ein neues Leben beginnen.
367
00:36:33,560 --> 00:36:35,960
Sie können überall laufen, wo Sie wollen.
Was ist Ihr Plan?
368
00:36:41,920 --> 00:36:43,360
Ich melde mich später bei Ihnen.
369
00:36:58,960 --> 00:37:01,080
Ich denke, wir müssen jetzt etwas tun.
370
00:37:02,480 --> 00:37:05,520
Die Polizei
haben die Leichen gefunden, die wir begraben haben.
371
00:37:06,440 --> 00:37:08,480
Und Sie sind dabei, ein Verdächtiger zu werden.
372
00:37:09,480 --> 00:37:11,120
Wir haben nicht viel Zeit.
373
00:37:23,200 --> 00:37:25,880
Nimm die neue Identität,
und ich werde auf die Flucht gehen.
374
00:37:26,560 --> 00:37:29,920
- Aber du wirst ein Leben lang ein Verbrecher bleiben.
- Wie ist das anders als jetzt?
375
00:37:32,960 --> 00:37:34,000
Nein.
376
00:37:38,520 --> 00:37:39,680
Folgendes werden wir tun.
377
00:37:42,280 --> 00:37:44,200
Du nimmst das ganze Geld
und eine neue Identität kaufen.
378
00:37:45,080 --> 00:37:46,760
Legen Sie etwas davon beiseite
379
00:37:47,640 --> 00:37:49,760
für das, was Sie brauchen, um durchzukommen.
380
00:37:51,040 --> 00:37:52,200
So können Sie...
381
00:37:53,560 --> 00:37:55,200
ein neues Leben aufbauen.
382
00:37:58,600 --> 00:38:00,120
Fangen Sie woanders neu an.
383
00:38:03,600 --> 00:38:05,720
Aber wir werden sowieso nicht zusammen sein.
384
00:38:08,120 --> 00:38:11,000
Ich bin derjenige
Wer hat dein Leben so ruiniert?
385
00:38:17,360 --> 00:38:18,440
Das stimmt nicht.
386
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
Bitte glauben Sie mir.
387
00:38:23,760 --> 00:38:25,920
Glauben Sie mir, ich habe alles gesehen.
388
00:38:26,640 --> 00:38:29,160
Du wirst enttäuscht sein,
Herzschmerz, Gefangenschaft.
389
00:38:30,720 --> 00:38:32,400
Und am Ende wirst du sterben.
390
00:38:32,960 --> 00:38:33,960
Alles wegen mir.
391
00:38:35,320 --> 00:38:36,680
Jetzt werden Sie zum Kriminellen.
392
00:38:36,760 --> 00:38:40,160
Und du rennst so
wegen mir.
393
00:38:48,400 --> 00:38:49,680
Bitte vertrauen Sie mir.
394
00:38:54,240 --> 00:38:57,080
Das ist das Beste für uns beide.
395
00:39:37,520 --> 00:39:39,120
Die Tatsache, dass ich nicht mit dir gehe
396
00:39:41,600 --> 00:39:43,480
liegt nicht daran, dass ich Angst habe
397
00:39:43,560 --> 00:39:45,240
Dass du mich im Stich lässt.
398
00:39:46,760 --> 00:39:48,080
Es liegt an mir.
399
00:39:49,440 --> 00:39:52,640
Ich fürchte, das werde ich
der Grund, warum du alles verlierst.
400
00:39:54,880 --> 00:39:56,760
Ich möchte nicht, dass das passiert.
401
00:40:28,680 --> 00:40:30,320
Bleib bei ihm.
402
00:40:30,400 --> 00:40:34,880
Wenn etwas passiert,
Sie haben immer noch die Kraft der Uhr.
403
00:40:35,760 --> 00:40:37,680
Wenn ihm etwas passiert,
404
00:40:38,440 --> 00:40:40,120
Töte einfach jemanden.
405
00:40:41,360 --> 00:40:44,120
Dann finden Sie ihn
in einer der verbleibenden Zeitleisten.
406
00:41:03,240 --> 00:41:07,640
Dies wird das letzte Mal sein
dass ich die Uhr benutze.
407
00:41:12,520 --> 00:41:14,600
{\an8}Und ich werde es benutzen, um nach Hause zu gehen.
408
00:41:50,720 --> 00:41:53,520
Also, wen hast du vor zu töten?
409
00:42:00,040 --> 00:42:02,640
Zwingst du mich, jemanden zu töten?
410
00:42:02,720 --> 00:42:06,880
Jeder Mensch hat sein eigenes Schicksal.
411
00:42:06,960 --> 00:42:09,360
{\an8}Und das ist deins.
412
00:42:09,440 --> 00:42:10,720
Ist das Ihre Antwort?
413
00:42:10,800 --> 00:42:12,680
Du weißt es bereits.
414
00:42:12,760 --> 00:42:17,360
Du hast keine andere Wahl, als weiter zu töten.
415
00:42:17,440 --> 00:42:19,400
Ist alles, was du tust?
416
00:42:19,480 --> 00:42:21,640
Gib mir alles zurück
Du hast mir gerade etwas genommen!
417
00:43:16,520 --> 00:43:17,760
Vertrau mir.
418
00:43:19,240 --> 00:43:21,920
Das ist das Beste für uns beide.
419
00:44:25,880 --> 00:44:29,160
Wag es nicht, ein Wort zu verraten.
Ich habe einen Audioclip von dir.
420
00:44:29,240 --> 00:44:30,960
Wenn du das tust, ziehe ich dich mit nach unten.
421
00:44:34,480 --> 00:44:35,520
Hat es funktioniert?
422
00:44:35,600 --> 00:44:37,160
Ich bin Pokpong gefolgt, genau wie du gesagt hast.
423
00:44:37,240 --> 00:44:39,760
Tee und dieser Miss sollten hier sein.
424
00:44:39,840 --> 00:44:42,720
Wenn du sie findest,
lass sie nicht noch einmal entkommen.
425
00:44:42,800 --> 00:44:44,280
Und?
426
00:44:44,360 --> 00:44:46,040
Habe deine Meinung geändert
und willst, dass dein Freund wieder tot ist?
427
00:44:46,120 --> 00:44:47,320
Was soll ich sonst noch tun?
428
00:44:47,400 --> 00:44:49,080
Sie weiß schon zu viel.
429
00:44:49,160 --> 00:44:51,680
Soll ich sie zulassen?
Kommst du später hinter mir her?
430
00:44:51,760 --> 00:44:53,440
Kümmere dich einfach darum.
431
00:45:05,400 --> 00:45:09,480
Wenn Sie fragen, was diese ganze Geschichte ist
hat mich gelehrt...
432
00:45:24,960 --> 00:45:26,720
Es ist wahrscheinlich die einfache Wahrheit, dass...
433
00:45:28,800 --> 00:45:32,000
Zeit hilft nie
die Probleme in unserem Leben lösen.
434
00:45:33,360 --> 00:45:35,400
Es verwirrt uns nur
435
00:45:36,760 --> 00:45:38,200
verloren,
436
00:45:39,640 --> 00:45:42,280
und treibt uns in die Zerstörung.
437
00:45:43,400 --> 00:45:45,680
Und das Wichtigste
438
00:45:46,280 --> 00:45:47,720
Zeit ist kein Geschenk.
439
00:45:49,280 --> 00:45:51,480
Die Zeit ist ein Dämon
440
00:45:53,920 --> 00:45:56,240
das zerreißt unser Leben.
441
00:45:58,520 --> 00:46:02,320
Als nächstes kommt der Fall des angeheuerten Mordes an
die Tochter des Vorsitzenden des KM-Repräsentantenhauses.
442
00:46:02,400 --> 00:46:04,560
{\an8}Neue Beweise sind ans Licht gekommen.
443
00:46:04,640 --> 00:46:07,000
{\an8}Es ist ein Audioclip von Miss Kaew-ta
444
00:46:07,080 --> 00:46:11,240
{\an8}was vermutlich mit ihr in Zusammenhang steht
indem er jemanden anheuerte, um Miss Maylanee zu töten
445
00:46:11,320 --> 00:46:13,160
Jungkitwattanapaisankul.
446
00:46:13,240 --> 00:46:18,000
Diese Beweise haben zu dem Fall geführt
wird zur weiteren Untersuchung wieder geöffnet.
447
00:46:36,720 --> 00:46:38,280
Allerdings
448
00:46:39,480 --> 00:46:41,280
Wir können diese Zeit nicht leugnen
449
00:46:41,960 --> 00:46:44,360
bringt nicht immer nur schlechte Dinge mit sich.
450
00:46:45,840 --> 00:46:46,920
Und das Wichtigste...
451
00:46:59,480 --> 00:47:02,160
Eine Sache, die uns die Zeit gibt, ist
452
00:47:03,320 --> 00:47:04,720
Wachstum.
453
00:47:09,120 --> 00:47:13,120
{\an8}DREI JAHRE SPÄTER
454
00:47:20,200 --> 00:47:21,040
Mai.
455
00:47:23,720 --> 00:47:24,880
Sind Sie bereit?
456
00:47:33,200 --> 00:47:34,520
Ja, das bin ich.
457
00:47:36,440 --> 00:47:39,040
Ich habe dich nie um etwas gebeten, Dad.
458
00:47:39,120 --> 00:47:41,720
Du wolltest, dass ich lerne, also tat ich es.
459
00:47:41,800 --> 00:47:43,960
Du wolltest, dass ich etwas tue,
und ich habe es getan.
460
00:47:44,040 --> 00:47:45,720
Jetzt habe ich endlich meinen Abschluss gemacht.
461
00:47:45,800 --> 00:47:48,560
Ich bitte um einen Kredit von nur zehn Millionen
von Ihnen für eine Investition.
462
00:47:48,640 --> 00:47:51,520
Du hast alles gegeben
um May schließlich zu verwöhnen.
463
00:47:51,600 --> 00:47:52,800
Tu das nicht, May.
464
00:47:52,880 --> 00:47:54,960
Ich habe es nicht getan. Ich sage die Wahrheit.
465
00:47:55,040 --> 00:47:56,640
Ich habe nicht befohlen, dich zu töten.
466
00:48:05,160 --> 00:48:07,160
Danke, Mai, für alles.
467
00:48:35,000 --> 00:48:38,400
Ice, kannst du die Helligkeit für mich anpassen?
468
00:48:38,480 --> 00:48:39,760
Sicher.
469
00:48:39,840 --> 00:48:40,960
Hallo.
470
00:48:43,240 --> 00:48:44,800
Sollen wir mit der Show beginnen?
471
00:48:44,880 --> 00:48:45,880
Ja, sicher.
472
00:48:47,120 --> 00:48:50,000
Fünf, vier, drei, zwei.
473
00:48:50,080 --> 00:48:51,600
Hallo zusammen.
474
00:48:51,680 --> 00:48:55,240
Heute auf unserem Kanal,
Wir werden mit Ihnen chatten
475
00:48:55,320 --> 00:48:57,560
eine versierte und erfolgreiche Frau.
476
00:48:57,640 --> 00:49:02,520
Bitte willkommen
Miss Maylanee Jungkitwattanapaisankul.
477
00:49:03,160 --> 00:49:04,320
Hallo.
478
00:49:04,400 --> 00:49:08,200
Als hochqualifizierter
und erfolgreiche Frau,
479
00:49:08,280 --> 00:49:12,280
hast du jemals gefühlt
Dass du etwas Besonderes bist als andere?
480
00:49:12,360 --> 00:49:13,400
Nein.
481
00:49:13,920 --> 00:49:17,280
Das habe ich noch nie gespürt
Ich bin spezieller als jeder andere.
482
00:49:17,360 --> 00:49:21,040
Ehrlich gesagt, mein Leben davor
ging nirgendwo hin.
483
00:49:21,120 --> 00:49:23,840
Um ehrlich zu sein,
Als ich anfing, das Leben ernst zu nehmen,
484
00:49:23,920 --> 00:49:26,240
Da war ich schon weit über 30.
485
00:49:26,320 --> 00:49:29,040
Zum Glück gab mir das Leben einen Wendepunkt.
486
00:49:29,120 --> 00:49:32,720
Können Sie uns mehr erzählen?
über diesen Wendepunkt?
487
00:49:35,960 --> 00:49:40,320
Haben Sie jemals gefühlt
Als ob du einfach nur das Leben lebst und plötzlich,
488
00:49:41,760 --> 00:49:43,560
es fühlt sich an, als hättest du fünf Jahre verloren?
489
00:49:45,360 --> 00:49:47,320
Das war mein Wendepunkt.
490
00:49:47,400 --> 00:49:51,320
Wow, das ist so eine tiefgründige Metapher.
491
00:49:53,320 --> 00:49:55,160
Aber ich bin der Einzige
492
00:49:55,760 --> 00:49:58,560
Wer weiß, dass es keine Metapher war.
493
00:50:11,880 --> 00:50:13,080
Oh.
494
00:50:13,160 --> 00:50:14,920
Und vielleicht auch jemand anderes.
495
00:50:24,880 --> 00:50:27,520
Denken Sie?
wenn wir uns in unterschiedlichen Zeitlinien befinden,
496
00:50:28,680 --> 00:50:30,280
Der Himmel, den wir betrachten...
497
00:50:32,080 --> 00:50:33,480
ist derselbe Himmel?
498
00:50:34,640 --> 00:50:37,040
Ich denke, es könnten verschiedene Orte sein.
499
00:50:39,560 --> 00:50:42,760
Oder vielleicht derselbe Ort. Wer weiß?
500
00:51:24,520 --> 00:51:26,600
Du gehst also wirklich zurück?
501
00:51:36,800 --> 00:51:39,920
Ich denke das
ist das Beste für uns beide.
502
00:51:42,840 --> 00:51:44,360
Wenn es etwas zu bereuen gibt,
503
00:51:47,200 --> 00:51:49,120
Es ist einfach so, dass wir nicht zusammen sein können.
504
00:52:24,440 --> 00:52:27,200
Aber zumindest kannten wir uns einmal...
505
00:52:32,000 --> 00:52:33,640
und erinnern uns noch aneinander.
506
00:52:33,720 --> 00:52:35,960
Das ist das Wichtigste.
507
00:52:48,720 --> 00:52:50,040
Vergiss mich nicht.
508
00:52:51,640 --> 00:52:52,600
Niemals.
509
00:53:28,080 --> 00:53:34,600
JAHR 2027
JAHR 2022